Convierta a El Despertar de la Costa en la página de inicio de su navegador, solo haga click aquí
Semana del 3 al 9 de septiembre de 2007 | Año VI Edición 260
Píldoras de Cultura
Por: Don Salimoy
182.- FORMAR PARTE DEL AYUNTAMIENTO
Dijo un empleado municipal (al mismo tiempo que mostraba una credencial) en la estación terminal de una línea de camiones de primera clase: "Los que formamos parte del Ayuntamiento no necesitamos..."
Yo creo que sí, muchos de ellos, necesitan un poco (¿?) más de cultura. No se forma parte del Ayuntamiento. Quién o quiénes trabajan allí, PERTENECEN al Ayuntamiento.
183.- ERRATA
En el diario Noticias decía (acerca de una detención policiaca): ...y el gendarme lo golpeó fuertemente con la gabardina, causándole las lesiones que... (¿?)
Es evidente que el error está en gabardina, pues debió ser: carabina. Si en realidad fue golpeado aquél con una gabardina, seguramente estaba en la bolsa de ésta una plancha o una mano... ¡de metate!
184.- AHOY
Es muy frecuente escuchar, aun en personas de mucha cultura, el "clásico" AHOY. Palabra que resulta un verdadero dislate. Tales personas quieren, por supuesto, una combinación de HOY y AHORA. De ninguna manera puede ser usado tal disparate. En cambio, no es incorrecto el uso de ORA (aféresis de ahora).
185.- DIOS TE BENDIGA. RESPUESTA
Respuesta de la píldora 145: Esta expresión está en presente. Corresponde al MODO subjuntivo. Hay los tres tiempos básicos: presente, pasado y futuro. Lo que sucedió es que usted pensó en el MODO INDICATIVO que es la forma que más usamos para expresarnos. El subjuntivo expresa hipótesis o deseo. Nótelo, por favor:
Dios te bendice, (¿cuándo? hoy) presente; Dios te bendijo, (¿cuándo? ayer) pretérito; Dios te bendecirá, (¿cuándo? mañana) futuro. ESTAS SON EXPRESIONES EN MODO INDICATIVO. Al decir: DIOS TE BENDIGA, pregúntese cuándo y se dará cuenta de que es una acción que se inicia en ese instante con proyección al futuro. Ésa es la forma de actuar del modo subjuntivo.
¿Cuál puede ser el remedio?
Estudiar, aceptar que se usa equivocadamente el español; proponerse mejorar... Nunca será "solito". Le ayudaré si usted lo permite. No solamente con esta sección semanaria, sino que, también, puede ser directamente enviándome sus dudas a cualquiera de los CCEE.:
Entre otras de mis actividades están la revisión y la corrección de textos (tesis, libros, folletos, revistas, trípticos, discursos, etcétera); actualización de nuestro idioma a través de libros, conferencias o cursos para profesores, empleados, funcionarios, ejecutivos. Por favor comuníquese conmigo...